Prekasno je da ti kažem da se igraš sa lutkama, a?
E' troppo tardi per dirti di giocare con le bambole, eh?
Prekasno je za bilo šta drugo uèiniti.
Devo farlo. E' troppo tardi per qualsiasi altra cosa.
Otprilike prekasno je, trebali ste slušati...
Credo sia qualcosa come: "Troppo tardi. Avreste dovuto starci a sentire..."
Prekasno je, Stoukli, veæ smo pobedili.
E' troppo tardi, Stokely. Abbiamo vinto!
Prekasno je za razgovor sa nekim drugim.
E' troppo tardi per parlare con qualcun altro.
Prekasno je imati nekoga za voljeti.
E' meraviglioso avere qualcuno da amare.
Žao mi je, ali prekasno je.
Mi spiace ma è troppo tardi.
Prekasno je za to, sine moj.
E' troppo tardi per questo, figliolo.
Prekasno je da te spasem, Lana.
E' troppo tardi per salvarti, Lana.
Prekasno je da se vratimo na naš stari život, Dean.
E' troppo tardi per tornare alle nostre vecchie vite, Dean.
Prekasno je, probat æu je iskljuèiti.
E' troppo tardi, cerchero' di disinnescarla.
Prekasno je da zaboraviš ono što veæ znaš.
Beh, è troppo tardi per dimenticare ciò che già sai.
Otimam se, vrištim, ali prekasno je.
Io scalcio, urlo, ma e' troppo tardi.
Prekasno je za strah, neæe ti pomoæi.
E' troppo tardi perche' la paura ti sia di qualche aiuto.
Prekasno je za istinu, ako si uopæe sposobna za to.
E' un po' tardi per la verita'. Se anche ne fossi capace.
Tako da, iako želiš preuzeti krivnju... prekasno je.
Quindi, se anche volessi addossarti la colpa... e' troppo tardi.
Prekasno je da budeš dobar veèeras, lepotane.
E' troppo tardi per essere buoni stanotte, carino.
Prekasno je da ti bude žao.
E' troppo tardi per essere dispiaciuti.
Prekasno je, išao sam na prijemni.
Troppo tardi. Ho fatto gia' l'esame d'ammissione.
Prekasno je, rekao sam ljudima šta si ti.
Ho detto a tutti chi sei. Ti ho scoperto!
I prekasno je da ljudi promene glasove.
È troppo late per le persone a cambiare il loro voto.
Prekasno je da se pretvaraš da si mi otac.
E' troppo tardi per fingere di essere mio padre.
Prekasno je za Beth i moju sestru, ali neæu mu dozvoliti da uništi još jednu ženu na naèin na koji je uništio njih.
E' troppo tardi per Beth... e per mia sorella... Ma non gli permettero' di distruggere un'altra donna come ha fatto con loro.
Prekasno je, ne možemo da je pomeramo.
E' troppo tardi. Non possiamo spostarla.
Prekasno je za to, veæ se vidi.
E' troppo tardi, sei già dilatata.
Prekasno je za tebe i mene, ali ona može imati normalan život.
Per noi due e' troppo tardi, ma lei puo' ancora avere una vita normale.
Prekasno je da odem na toalet, zar ne?
È troppo tardi per andare in bagno?
kada oni uðu unutra, prekasno je da poènete sa glumom.
Sì, signore. Questo canale è riservato al personale dell'FBI.
Ako su teroristi ovdje i eksplozivi su ukradeni, moramo ici, prekasno je.
Se i terroristi sono qui e l'esplosivo è stato rubato... - Dobbiamo andare, è tardi.
Prekasno je da provedemo èarobnu noæ kojoj sam se nadao, ali nije prekasno da stvorimo spomen na ono što smo mogli imati.
E' troppo tardi per passare la magica serata in cui avevo sperato, ma non e' troppo tardi per crearci un ricordo di cio' che sarebbe potuto succedere.
Prekasno je da se Paramaunt povuèe bez obzira na to šta kaže Balaban.
E' tardi perche' la Paramount ritratti, qualsiasi cosa dica Balaban.
Dobio sam dijagnozu što je ranije moglo, ali prekasno je.
Ho provato anche con una diagnosi precoce, ma era gia' troppo tardi.
Vozaè stane, napadaè priðe autu, vjerojatno s pištoljem u ruci, žrtva ga primijeti, potegne oružje, izvuèe iz futrole, ali prekasno je, napadaè poèinje paljbu.
Il conducente ferma l'auto, l'aggressore si avvicina, probabilmente ha gia' estratto la pistola... la vittima... lo vede, prende la pistola, la estrae dalla fondina, ma e' troppo tardi, il killer apre il fuoco.
Prekasno je za javiti im na neki drugi naèin.
E' troppo tardi per contattarli in altro modo.
Prekasno je za to, G. Sportelo.
È un po' tardi per questo, signor Sportello.
Prekasno je da se sada razmišlja o tome.
Adesso e' troppo tardi per pensare a queste cose. Davvero?
Prekasno je, draga, imala si svoju šansu i upropastila si je.
Troppo tardi. Hai avuto la tua occasione e l'hai sprecata.
Prekasno je za moguænosti, gospodine Harris.
E' troppo tardi per questo, signor Harris.
Prekasno je, i tako mnogo je veæ izgubljeno.
È troppo tardi. E ormai ho già perso troppe cose.
Ne, prekasno je za tvoj novac, gospoðice.
È troppo tardi per i soldi, signora.
Koliko puta treba da ti kažem, prekasno je za tvoj nvoac.
Quante volte devo dirti che è troppo tardi per i soldi?
Prekasno je, veæ sam ih nahranio.
Troppo tardi, gli ho gia' dato da mangiare.
Prekasno je." "Ne, ne, ne, ne. Ja imam specijalna stopala, okej, kojima su potrebne štikle od 5 centimetara. Ja imam štikle od 7, 5 centimetara.
Ma è un po' tardi." "No, no, no, no... Ho questi piedi particolari, ok? Vanno con tacchi di due pollici. Ho tacchi di tre pollici.
Imao sam ih puno koji bi stajali i čekali da vide da li će biti promašaj, onda odu i prekasno je.
Ne ho avuti troppi che se ne stanno lì in piedi a vedere se è mancato, poi vanno ed è troppo tardi.
0.54219698905945s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' troppo tardi per dirti di giocare con le bambole, eh? 